L’échelle révisée des croyances au sujet des voix (BAVQ-R) mesure les croyances et les réactions émotionnelles et comportementales aux hallucinations auditives.
Etude originale
La version révisée du questionnaire BAVQ, destiné à évaluer la manière dont les patients perçoivent leurs hallucinations auditives. La nouvelle version, le BAVQ-R, mesure mieux l’idée d’omnipotence des voix, c’est-à-dire la perception que les voix ont un pouvoir important sur la personne. L’étude montre que le questionnaire est fiable, qu’il distingue mieux les différences entre patients et qu’il permet d’explorer les liens entre croyances sur les voix, réactions émotionnelles, comportements, anxiété et dépression.
Il a été validé en français : Cette validation de la version française du BAVQ-R montre que l’outil est globalement bien accepté, rapide à remplir et utilisable en pratique clinique. Sa cohérence interne est satisfaisante pour la plupart des dimensions, notamment la malveillance, la bienveillance, la résistance et l’engagement. En revanche, la dimension d’omnipotence est plus fragile, avec une cohérence interne et une stabilité temporelle plus faibles. Les résultats confirment certains liens attendus : les croyances négatives envers les voix — malveillance, omnipotence — et les réactions de résistance sont associées à davantage de symptômes anxiodépressifs et à une estime de soi plus négative. À l’inverse, la bienveillance des voix est liée à l’engagement envers celles-ci. Cependant, le questionnaire ne permet pas clairement de différencier les patients psychotiques des non psychotiques, ni les patients selon l’origine perçue des voix. Il ne semble pas non plus suffisamment sensible pour mesurer un changement après une intervention thérapeutique brève. Les auteurs concluent que la version française du BAVQ-R est cliniquement utilisable, mais qu’elle pourrait être améliorée, notamment en retravaillant certains items et en affinant l’échelle de réponse.
Cotation du BAVQ – R
L’échelle donne 5 scores composés de l’addition des items suivants
• Pouvoir des voix : 3, 8, 12, 16, 18, 21
• Malveillance des voix : 1, 4, 6, 9, 11, 14
• Bienveillance des voix : 2, 5, 7, 10, 13, 15
• Résistance envers les voix : 19, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 30, 31
• Engagement envers les voix : 17, 20, 24, 26, 32, 33, 34, 35
Les scores se calculent ainsi :
Pas d’accord = 0
Pas sûr si accord ou pas = 1
Légèrement d’accord = 2
Pleinement d’accord = 3
