L’échelle d’expérience temporelle du plaisir (EETP) 

L’échelle d’expérience temporelle du plaisir (EETP); Temporal Experience of Pleasure Scale (TEPS) est une échelle d’auto-évaluation qui mesure deux dimensions du plaisir : le plaisir anticipatoire, c’est-à-dire la capacité à se représenter et attendre avec plaisir une activité future, et le plaisir consommatoire, c’est-à-dire le plaisir ressenti pendant l’activité elle-même. Dans la schizophrénie : les patients rapportent souvent moins de plaisir que les sujets contrôles lorsqu’on les interroge de manière générale, mais les mesures réalisées « sur le moment » montrent qu’ils peuvent ressentir autant de plaisir que les autres lorsqu’ils sont effectivement engagés dans une activité agréable. La difficulté pourrait donc se situer davantage dans l’anticipation du plaisir que dans l’expérience immédiate du plaisir. La validation de la version française de la TEPS montre qu’elle possède des caractéristiques psychométriques proches de la version originale. L’étude confirme l’intérêt de distinguer le plaisir anticipatoire du plaisir consommatoire dans la schizophrénie. Cette distinction est cliniquement utile, car elle suggère que certaines interventions psychosociales devraient cibler la capacité à désirer, imaginer et anticiper des activités agréables, plutôt que seulement chercher à augmenter le plaisir pendant l’activité. Les principales limites de l’étude sont la petite taille de l’échantillon de patients et la sous-représentation des hommes dans le groupe contrôle.

Mode d’emploi de cotation de l’EETP

L’EETP est un autoquestionnaire de 18 items. Il mesure deux dimensions du plaisir : le plaisir anticipatoire, c’est-à-dire le plaisir éprouvé en imaginant ou en attendant une activité agréable future, et le plaisir consommé, c’est-à-dire le plaisir ressenti au moment même d’une expérience agréable. L’article de validation française précise que l’échelle comprend 10 items de plaisir anticipatoire et 8 items de plaisir consommé. Chaque item est coté de 1 à 6 :

Réponse	Score
Très faux pour moi	1
2	2
3	3
4	4
5	5
Très vrai pour moi	6

Le document de passation présente bien cette échelle de réponse allant de « 1 Très faux pour moi » à « 6 Très vrai pour moi ».

1. Vérifier les réponses

Chaque item doit recevoir une seule réponse entre 1 et 6. Il n’y a pas d’item à inverser dans cette version française. Tous les items sont formulés dans le sens du plaisir : plus le score est élevé, plus la capacité de plaisir rapportée est élevée.

2. Calculer le score de plaisir anticipatoire

Additionner les items suivants : 3, 4, 7, 8, 11, 12, 14, 15, 16, 18. Le score de plaisir anticipatoire varie donc de 10 à 60. Un score élevé indique une bonne capacité à se réjouir à l’avance, à imaginer le plaisir futur ou à anticiper positivement une activité agréable.

3. Calculer le score de plaisir consommé

Additionner les items suivants : 1, 2, 5, 6, 9, 10, 13, 17. Le score de plaisir consommé varie donc de 8 à 48. Un score élevé indique une bonne capacité à ressentir du plaisir dans l’expérience immédiate, sensorielle ou corporelle.

4. Calculer le score total

Additionner les 18 items. Le score total varie de 18 à 108. Un score total élevé indique une capacité globale plus élevée à éprouver du plaisir, à la fois dans l’anticipation et dans l’expérience immédiate.

5. Interprétation

Un score bas au plaisir anticipatoire suggère une difficulté à se projeter dans des activités agréables, à désirer ou à se réjouir à l’avance. C’est cette dimension qui, dans l’étude de validation française, différencie les patients avec schizophrénie des sujets témoins. Un score bas au plaisir consommé suggère une difficulté à éprouver du plaisir pendant l’activité elle-même. Dans l’étude de validation, les patients ne différaient pas significativement des témoins sur cette dimension, ce qui soutient l’intérêt de distinguer plaisir anticipatoire et plaisir consommé. Les scores s’interprètent de manière dimensionnelle et comparative : évolution dans le temps, comparaison entre les deux dimensions, ou repérage d’un domaine à travailler cliniquement.

Résumé des formules

Score	Items	Étendue
Plaisir anticipatoire	3, 4, 7, 8, 11, 12, 14, 15, 16, 18	10 à 60
Plaisir consommé	1, 2, 5, 6, 9, 10, 13, 17	8 à 48
Score total	Tous les items 1 à 18	18 à 108